Trabajando Con Nosotros Para Manejar Su Dolor

View this page in English.

En el Hospital de Prince William, la evaluación y el tratamiento de su dolor es una parte muy importante de su atención. Nuestros maédicos y enfermeras se enfocarán sobre su dolor desde su ingreso y durante toda su estada. Es importante que usted se comunique con ellos en lo referente al dolor que usted pueda estar sufriendo. Reaccionaremos de modo oportuno a cualesquiera informes sobre su dolor o incomodidad.

El dolor es una de las señales que usa el cuerpo para indicar una lesión, enfermedad o tensión, y puede ser físico, psicológico o espiritual.

El dolor físico puede describirse como una sensación de herida, pinchazo o aflicción. El dolor físico puede también causar incomodidad, angustia o agonía, y puede ser constante o intermitente. Los síntomas del dolor psicológico o espiritual pueden ser más difíciles de describir, pero no son menos importantes.

Algunos pacientes pueden sufrir dolor agudo o crónico. El dolor agudo, ocasionado por la cirugía, puede ser fuerte a veces, pero disminuirá gradualmente a medida que el cuerpo sane. Algunas veces éste puede ser un episodio impredecible de dolor fuerte, que no está siendo controlado por las medicinas actuales del paciente, y se le llama dolor penetrante.

El dolor crónico, ocasionado por la artritis o el cáncer, puede variar desde ligero hasta grave y puede durar tres o más meses. El dolor crónico a veces resulta muy difícil de aliviar, y puede ser necesario que usted trabaje con su médico o su enfermera para desarrollar las habilidades necesarias a fin de hacerle frente y aceptar el nivel del dolor.

Cuando el dolor está bien controlado, usted puede ser más activo(a), dormir mejor, comer mejor y sentirse más positivo(a). Si usted está recuperándose de la cirugía, el controlar su dolor puede ayudarle a sentirse mejor con más rapidez.

Usted desempeña un papel muy importante en el manejo de su dolor. Esté seguro(a) de decirle a su médico o enfermera, cuando usted sienta dolor, dónde lo estásintiendo y cuán intenso es el dolor.

Las preguntas siguientes pueden ayudarle a describir el dolor a su médico o enfermera:

• ¿Es el dolor agudo, intenso o débil?
• ¿Cuándo empezó el dolor?
• ¿Cuánto le dura el dolor?
• ¿Hay algo que le ayude a aliviar el dolor?
• ¿Hay algo que haga empeorar el dolor?
• ¿Qué está haciendo usted para aliviar o mitigar su dolor?
• ¿Cómo afectan el dolor o la angustia a la vida diaria de usted o de su familia?

Haga el favor de usar una escala para calificar el dolor que usted esté sufriendo (el cero significa que no tiene dolor; los números del 1 al 9 gradúan el dolor en aumento, y el 10 significa el peor dolor). Su médico o su enfermera le enseñarán a describir la clase y la cantidad de dolor que usted esté sufriendo.

• Si sufre de algún dolor
• Si desea hacer preguntas sobre el modo de controlar su dolor
• Si ha tomado alguna medicina y no está haciéndole efecto
• Si quiere recibir información adicional con respecto al manejo del dolor

Recuerde: El mejor momento para manejar el dolor es cuando empieza por primera vez.